Does the Coalition place homeless persons in shelters or make referrals to programs?

No. A list of shelters and programs is on this website.
You should contact the shelter directly.
No referral is required.